Prevod od "di non andarci" do Srpski

Prevodi:

da ne ideš

Kako koristiti "di non andarci" u rečenicama:

Proprio perché Friendly ti ha avvertito di non andarci.
Samo zato što te Džoni Frendli upozorio da ne ideš, ti æeš otiæi.
Non sto scherzando, prometti di non andarci.
Обећај да ћеш се држати подаље од журке вечерас.
Mi inventavo qualsiasi scusa pur di non andarci.
Odgaðao sam to kad god sam mogao.
Hai chiamato la tua amica e lei ti ha detto di non andarci?
I nazvala si prijateljicu koja ti govori da ne ideš?
Quando tuo padre sarà vecchio, ti dispiacerà di non andarci d'accordo.
Kad ti otac ostari, požalit æeš što niste bili u boljim odnosima.
L'ho scelto io, di non andarci.
Bio je to moj izbor. Da ne idem.
Beh in realtà non c'è niente da dire, perché ho deciso di non andarci.
Nema šta da joj kažem jer sam rešio da ne idem.
Ti supplico di non andarci, non hai bisogno di lui.
A ja te molim da ne ideš. On ti ne treba.
E' perche' lei hai detto di non andarci, ma lei e' andata lo stesso.
Nego zato kada si joj rekao da ne ide, ipak je uradila to.
Io vi avevo avvertiti di non andarci.
Upozorio sam te da ne idete tamo.
Ti avevo detto esplicitamente di non andarci e di non ficcare il tuo naso la'.
Jasno sam ti rekao da ne ideš tamo i ne zabadaš svoj nos.
Hanno minacciato di non andarci quando l'ernia e' diventata un vero problema, ma ho detto no, no, erano due anni che risparmiavamo per quel viaggio.
Nisu htjeli iæi pošto je bruh postao problem, ali ja sam im rekla ne, ne. Svi smo za to štedjeli dvije godine.
Ho cercato di dirmi di non andarci, di fidarmi di Charlie, ma...
Pokušala sam da se odgovorim od toga, i da jednostavno verujem Charlieu.
Ma ti supplico di non andarci, ha assassinato Nathan e l'ultima volta che vi siete scontrati, ti ha quasi ucciso.
Ali te preklinjem da ne ideš. Ubio je Nathana, a poslednji put kad ste se suoèili, zamalo je ubio i tebe.
Le avevano detto di non andarci, ma, ovviamente lei c'e' andata lo stesso.
Reèeno joj je da ne ulazi, ali naravno, to nije pomoglo, ona je ušla.
E io ti ho detto di non andarci.
I ja sam ti rekao da ne ideš.
Avevo detto a quell'idiota di non andarci.
Reka sam tom idiotu da ne ide tamo.
Gli avevo detto di non andarci.
Rekla sam mu da ne ide.
Elizabeth Gaines vi promette la festa dell'anno e voi in realta' pensate di non andarci?
Elizabet Gejns obeæa zabavu godine i neæete da idete?
Ti avevo detto di non andarci, non avresti dovuto essere la'.
Rekao sam ti da ne ideš. Nisi smjela biti tamo!
Quindi in poche parole ti hanno chiesto di non andarci piu'?
Pa su te zamolili da više ne visiš tamo?
Si', pensavo proprio di non andarci... non e' il mio genere di festa.
Stvarno nisam planirala da idem. To baš i nije za mene.
Mi ha detto lei di non andarci.
Rekla mi je da ne idem.
Per come stanno andando le cose, speriamo di non andarci allo stesso modo di Borelli.
Kako je krenulo, nadajmo se... da neæemo putovati kao Borelli.
Se è andata là sotto dopo che le ho detto di non andarci...
Ako je otišla tamo dole nakon što sam joj rekao da ne sme...
Io non sono mai stato su Tatooine, ma se dici che e' simile a questo posto, R2, ricordami di non andarci mai.
Nikada nisam bio na Tatuin, ali ako te ovo mesto podseæa na nju, R2, podseti me da nikada ne odem tamo.
Ti ho detto di non andarci a scuola, Jude.
Rekla sam ti da ne ideš takav u školu, Džud.
Jane ha detto di non andarci giu' pesante con Mylar.
Jane kaže da ne pritisneš Mylar previše.
Non ti avevo detto di non andarci?
Nisam li ti rekao da ne ideš tamo?
Forse ha deciso di non andarci.
Možda je odluèio da ne ide.
Ti ricordi quando ti dissi di non andarci mai?
Jel se seæaš kad sam ti rekao da ne ideš na to mesto?
Ma le probabilita' di non andarci sono migliori con me.
Шансе су вам боље са мном.
Ti avevo esplicitamente detto di non andarci.
IZRIÈITO SAM TI REKAO DA NE IDEŠ.
Troppo tardi per tutto, tranne che per intimarmi di non andarci?
Прекасно да уради ништа осим да упозори ме да не буде тамо?
Cioè, come tuo legale, ti consiglierei di non andarci, ma tanto fai quello che ti pare.
Mislim, kao savetnik, Savetovao bih vas da ne idete, ali ćeš da radiš šta hoćeš da radim.
Ti avevo detto di non andarci.
Rekao sam da ne ideš tamo.
Ti avevo detto di non andarci, Nick.
Rekao sam ti da ne ideš tamo, Nik.
1.0915610790253s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?